Nauji užsienio rašytojų kūriniai/ kovas

Lucyna Olejniczak

Karalienės lelijos. Seserys

Lietuva, 1382 m.Aštuonmetė Milda per stebuklą išvengia mirties, jos gimtąjį kaimą nusiaubus kryžiuočiams. Vyresniojo brolio, Lietuvos didžiojo kunigaikščio Jogailos kario Varno išvežta į Vilnių, ji mokosi žolininkystės meno iš savo brolio žmonos Inos.

Tuo metu Višegrade, Vengrijos karališkojoje rezidencijoje, jos bendraamžė Amalija gyvena patogų gyvenimą. Maištingos prigimties mergaitė yra ne tik dvariškė, bet ir artimiausia jaunosios princesės Jadvygos draugė. Šią idilę sudrumsčia tik Amalijos kilmės paslaptis, kurią prieš mirtį atskleidė vienuolyne laikoma jos motina. 

Abi merginos gyvena visiškai skirtinguose pasauliuose, tačiau kai Vengrijos karaliaus Liudviko I Didžiojo ir Elžbietos Bosnietės jauniausioji duktė Jadvyga netikėtai tampa Lenkijos karaliene ir atvyksta į Krokuvą, jų likimai susipina visiems laikams. 

Bėgant metams Milda ir Amalija pajunta, kad Vavelio pilis joms tampa vis pavojingesnė. Jos jaučiasi bejėgės dvaro sandorių ir intrigų pasaulyje, ir net pati karalienė negali jų apginti. 

Jacqueline Harpman

Aš, napažinusi vyrų

Belangėje erdvėje, įkalintos narve, gyvena keturiasdešimt moterų. Nuolat stebimos sargybinių vyrų, jos nenutuokia, kaip čia pateko, neturi laiko pojūčio, jų prisiminimai apie buvusį gyvenimą beveik išblėsę.

Negęstančiai lempos šviesai trinant ribą tarp dienos ir nakties, bėgant nesuskaičiuojamiems metams, jauniausioji iš visų mergina, atsiskyrusi nuo kitų, gūžiasi kampe. Greitai ji taps jų visų pabėgimo priežastimi. Pabėgimo į keistą ir nepažinų pasaulį, kuris jų visų laukia anapus.

Asako Yuzuki

Sviestas

Gurmanė ir kulinarė Kadžii Manako sėdi Tokijo kalėjime. Ji nužudžiusi kelis vienišus verslininkus, kuriuos, kaip tvirtinama, suviliojo savo nuostabaus skonio ruoštais patiekalais. Byla prikaustė visos šalies dėmesį, tačiau Kadžii atsisako bendrauti su spauda ir nepriima jokių lankytojų. Tada laišką jai parašo žurnalistė Mačida Rika, prašydama jos jautienos troškinio recepto, ir Kadžii neatsispyrusi jai atrašo.

Rika yra vienintelė naujienų skyriuje dirbanti moteris, kasdien pasiliekanti biure iki išnaktų ir retai sau gaminanti ką nors sudėtingesnio nei karštu vandeniu užpilami ramenai. Jai ir nuožmiajai Kadžii susitinkant vėl ir vėl, jų kartu praleistas laikas tampa panašus veikiau į kulinarijos pamokas nei į žurnalistinį tyrimą. Rika tikisi, kad pokalbiai apie gastronomiją padės suminkštinti Kadžii širdį, bet, atrodo, keistis ima ji pati. Paragavus kiekvieno Kadžii rekomenduoto patiekalo, jos kūnas atgyja. Galbūt jos su Kadžii panašesnės, nei Rika manė?

Lisa Gardner

Nauja nelaimė

Ką daryti, kai žudikas nusitaiko į mylimiausius žmones? Kai įžvelgia jų silpnąsias vietas? Žino, kur esi pažeidžiamas ir tu.

Šie klausimai neduoda ramybės FTB specialiajam agentui Pirsui Kvinsiui. Policija tvirtina, kad dukters mirtis tebuvo nelaimingas atsitikimas. Kvinsis bet ką atiduotų, kad tik sužinotų tiesą. Jam padėti gali tik vienas žmogus. Buvusi policininkė Loreinė Koner kartą jau yra susidūrusi su talentinguoju FTB profilių ekspertu profesiniame – o kartu ir asmeniniame – pasaulyje. Jis padėjo jai ištverti tamsiausią gyvenimo laikotarpį.

Metas Reinei atsakyti tuo pačiu. Vis dėlto šis žudikas nepanašus į jokį kitą, kada nors sutiktą šių dviejų profesionalų. Iškrypėlis psichopatas junta nepasotinamą keršto ir baimės alkį.

Laikrodis skaičiuoja minutes iki dar vieno nenusakomai intymaus bandymo atkeršyti. Reinė mano, jog žudiko kaukę nuplėšti pavyks tik pačiai pastojus jam kelią. Detektyvė lauks, kol bus nusitaikyta į ją. Pati taps… nauja nelaime.

Ellen Alpsten 

Paskutinė kunigaikštytė

Kai 1066 m. pradžioje Gitos Godvinson tėvas Haroldas užėmė Anglijos sostą, visi pavydėjo jaunai ir gražiai moteriai. Bet netrukus jos namus suskaldo išdavystė ir triumfas virsta siaubu. Užteka eros pabaigą ir naująją pradžią pranašaujanti žvaigždė. Atrodo, kažkas prakeikė Godvison šalį ir giminę.

Vis dėlto, netgi išgyvenusi netektį, išdavystę ir pažeminimą, Gita pasiryžta atgauti tai, kas teisėtai jai priklauso. Taip iš tėvo prakeiktos karalystės pelenų iškyla nauja imperija.

Elsie Silver

Bejėgis

Du bičiuliai, pažįstami nuo vaikystės laikų, dvi sudaužytos širdys ir netikėta kelionė, padėsianti užmiršti gyvenimo negandas. Tik tiek.

Išvaizdų ir talentingą ledo ritulio žaidėją Džasperą Džerveisą, neretai šmėžuojantį televizoriaus ekrane, gerbėjai dievina, ir tik aš žinau apie jį daugiau, pažįstu kaip draugą, uždaro būdo berniuką liūdnomis akimis ir auksine širdimi.

Jis – vyras, kurį visą gyvenimą paslapčia mylėjau.

Todėl, kai man rengiantis tekėti už kito ir gyvenimui virstant griuvėsiais, žinoma, kad šalia išdygsta ir mane išgelbsti Džasperas. O kuomet sėkmė nusisuka nuo jo, aš pasirengusi išklausyti ir užjausti – taip buvo visada.

Ir kuo daugiau laiko mudu leidžiame kartu, tuo aiškiau jaučiame – aš Džasperui daugiau nei draugė, o jis man yra viskas, apie ką svajojau, ir viskas, ko, atrodė, niekuomet neturėsiu.

Mudviejų jausmai sudėtingi, sumišę ir permainingi – Džasperą persekioja tamsūs praeities šešėliai, o man nerimą kelia nepavydėtina dabartis.

Džasperas Džerveisas nebeištveria ir išsiduoda – jis manęs aistringai geidžia, bet jau tiek daug kartų buvo atstūmęs, jog turės labai pasistengti, kad patikėčiau jo jausmais.

L. J. Ross

Bamberis

Kai vaizdingame mieguistame Bamberio kaime savo namuose nukritusi nuo laiptų miršta guvi senutė, detektyvas vyresnysis inspektorius Rajenas nepajunta nieko įtartina… tik tiek, kad jos kūną lyg tyčia aptinka jo žmona. Vėliau smėlio kopose prie didingos pilies praeivis randa dar vieną kūną ir Rajenas supranta, kad tai nėra nelaimingas sutapimas…

Tuo metu neseniai paaiškėjus naujai informacijai apie seserį detektyvės Melanės Jeits siekis atkeršyti už jos mirtį virsta manija ir ima kelti nerimą aplinkiniams. Juo labiau, kad tenka bendrauti su nauju komisaru ir peržiūrėti šimtus neišaiškintų bylų, tikimybė išaiškinti aprimusį žudiką atrodo mažai tikėtina. Tačiau, kuo labiau Melė gilinasi į praeities paslaptis, kad atskleistų tiesą, tuo aiškiau supranta, kad ši slepiasi arčiau namų…

Šiame dinamiškame detektyve, kurio veiksmas vyksta įspūdingame Nortumbrijos kraštovaizdyje, žmogžudystės ir paslaptys persmelktos romantikos ir humoro.

Richard Osman

Mes tiriame žmogžudystes

Stivas Vileris mėgaujasi užtarnautu poilsiu. Jis retkarčiais ištiria vieną kitą nusikaltimą, bet jam labiau patinka paprasta rutina: viktorinos vietiniame bare, mėgstamas suoliukas parke, namie laukiantis katinas. Stivo nuotykių dienos baigėsi – dabar adrenalinas yra jo marčios Eimės reikalas.

Eimė Viler mano, kad adrenalinas yra naudingas sielai: dirbdama privačioje saugos tarnyboje ji kasdien susiduria su pavojumi. Saugodama garsią rašytoją Rouzę D’Antonio, Eimė netikėtai aptinka lavoną ir maišą pinigų. Ji paprašo pagalbos vienintelio žmogaus, kuriuo pasitikti…

Colleen Hoover

Širdies kauleliai

Nuo pat mažų dienų Bėja mokėsi išgyventi net atšiauriausiomis sąlygomis. Priklausomybių kankinama motina, vos kartą per metus matomas tėvas, nuolatinis maisto ir rūpesčio stygius išmokė nepasitikėti niekuo – tik pačia savimi. Tačiau kai iki kruvinu prakaitu pelnytos išsvajotos laisvės lieka vos žingsnis, namuose įvyksta tragedija. Bėjai nelieka nieko kito – tik kreiptis pagalbos į tėvą.

Tėvo namai – nepažintas pasaulis: čia niekada netrūksta maisto, pro miegamojo langą atsiveria beribis vandenynas ir pasakiški saulėtekiai, o netikra sesuo Sara, atrodo, visą laiką mėgaujasi nerūpestingomis dienomis pajūryje su draugais. Bėja nedrąsiai įsitraukia į lengvabūdišką vasaros ritmą, o jos atlėgstanti širdis ima linkti prie dailaus kaimyno Samsono. Tačiau tai tik trumpas, neįpareigojantis vasaros romanas – atėjus rudeniui viskas vėl stos į savas vėžes. Bent jau taip atrodo Bėjai.

Dot Hutchison

Plaštakių sodas

Jame veši gėlės, ūksmingi medžiai ir… gyvena būrys brangių „plaštakių“ – tai merginos, kurias pagrobė ir įmantriai ištatuiravo, kad taptų panašios į savo bendravardžius drugius. Sodą prižiūri Sodininkas – žiaurus, liguisto proto vyras, apsėstas troškimo gaudyti ir išlaikyti savo gražiuosius egzempliorius.

Sodą radus policijai, viena iš išgyvenusiųjų atvedama apklausti. FTB agentams Viktorui Hanoverianui ir Brandonui Edisonui tenka narplioti vieną šiurpiausių bylų savo karjeroje. Tačiau pasirodo, kad mergina, žinoma tik Majos vardu, ir pati yra mįslė.

Nenuspėjamas ir vingiuotas Majos pasakojimas pamažu praskleidžia Plaštakių sodo uždangą. Mergina prabyla apie senas nuoskaudas ir naujus gelbėtojus, į dienos šviesą iškelia siaubingas istorijas apie vyrą, kuris beatodairiškai stengėsi išlaikyti grožį įkalintą. Vis dėlto kuo labiau Maja atsiveria, tuo daugiau agentams tenka svarstyti, ką ji pati iki šiol slepia…

Arno Jundze

Vienintelis liudininkas

„Vienintelis liudininkas“ – įtemptas trileris, nusikaltimų, aistros ir išdavysčių kupina kelionė tarp Rygos ir Vilniaus. Kai praeitis tampa našta, o ateitis – neaiški, žmogus ieško vietos, kur galėtų pasislėpti. Latvijos televizijos žvaigždė Džo pabėga į Vilnių, tikėdamasis užmiršti tai, kas skauda. Vis dėlto mieste, kuriame gausu svetimų veidų ir nepažįstamų gatvių, ne taip paprasta likti nepastebėtam.

Sutikta meilė jam atrodo lyg išsigelbėjimas. Bet ji baigiasi kraupiai, o Džo tampa vieninteliu liudininku – arba pagrindiniu įtariamuoju.

Tai ne tik trileris, bet ir vidinė kelionė į žmogaus sąmonės gelmes. Ar įmanoma pažinti tiesą, kai net pats sau tampi paslaptimi?

Andreas Gruber

Mirties skausmas

Pačiame tyrimo dėl išdavimo pareigūnų gretose įkarštyje BKA profiliuotojas Martenas S. Sneideris su komanda išsiunčiami į Norvegiją. Jų užduotis – išaiškinti Vokietijos ambasadorės žmogžudystę. Tačiau motyvas lieka paslaptyje, o Norvegijos policija atsisako bendradarbiauti. Sneideris priverstas galvoti kūrybiškai, bet taip tik patenka į galingo priešo akiratį. Kai pirmasis komandos narys tampa šaltakraujiško žudiko auka, Sneideris susiduria su didžiausiu iki šiol kilusiu iššūkiu…