Nauji užsienio rašytojų kūriniai/birželis

Rachel Blackmore

Kostanca

Ją vadino Gundytoja. Mūza. Puolusia moterimi.
Tai – jos istorija.

1636-ieji. Alsiu karščiu pulsuojančiame Romos mieste, kur akmenimis grįstos gatvės ūžia nuo paskalų ir kur tarpsta nuodėmės, gyvena Kostanca Pikolomini – jauna garbinga ištekėjusi moteris. Tačiau ji sutinka Lorencą Berninį – garsųjį skulptorių, Romos visuomenės pažibą, kurio anglies juodumo žvilgsnis slepia ne mažiau tamsų būdą. Tarp jų gimsta pražūtinga trauka.

Slapta meilė įsiliepsnoja visa ryjančia aistra. Tačiau kiekvienas pavogtas bučinys ir neleistinas pasimatymas kelia grėsmę Kostancos reputacijai. Berninį apsėda pavojingas troškimas: jis nori padaryti Kostancą nemirtingą – ne tik užvaldyti jos kūną ir sielą, bet ir įamžinti ją marmure.

Berniniui atidengus Kostancos skulptūrą, išaiškėja, kad ji yra jo meilužė. Tai jų romano pabaiga ir didžiulio skandalo Romoje pradžia. Mat Berninis verčiau sunaikins Kostancą, nei leis jai išeiti.

Išduota. Palikta. Ištremta. Tai turėjo būti Kostancos istorijos pabaiga. Tačiau Kostanca nepaprasta moteris. Ji pakils net iš pelenų.

Tikrais faktais pagrįstas Rachel Blackmore romanas „Kostanca“ prikelia ilgą laiką iš istorijos ištrintą feminizmo ikoną. Puikus pasirinkimas „Santuokos portreto“ ir „Miniatiūristo“ gerbėjams.

Malala Yousafzai

Atrasti savo kelią

Tai ne ta istorija, kurią manote žiną. Tai istorija, kurią ilgai laukiau galėsianti papasakoti.

KNYGA, AKIMIRKSNIU TAPUSI „NEW YORK TIMES“ BESTSELERIU!

„USA TODAY“ IŠRINKTA VIENA GERIAUSIŲ 2025 METŲ KNYGŲ.

Penkiolikmetė Malala Yousafzai, po žiauraus Talibano išpuolio prieš ją staiga atsidūrusi viešumoje, greitai tapo tarptautine ikona, garsėjančia savo drąsa ir vidine stiprybe. Tačiau toli nuo kamerų ir viešumos šurmulio ji metų metus praleido bandydama rasti savo vietą nepažįstamame pasaulyje. Dabar knygoje „Atrasti savo kelią“ – atvirumo, aštraus humoro ir žmogiškos šilumos kupinuose memuaruose – Malala pirmą kartą mums atskleidžia savo gyvenimą už naujienų antraščių.

„Atrasti savo kelią“ – tai istorija apie draugystę ir pirmąją meilę, nerimą ir savęs pažinimą, apie pastangas išlikti ištikimai sau, kai kiti bando primesti savo nuomonę. Joje Malala nužvelgia savo kelią nuo vienišos vidurinės mokyklos moksleivės iki nutrūktgalviškos studentės ir, galiausiai, jaunos moters, susitaikiusios su savo praeitimi. Atvirai pasakodama apie dažnai chaotiškas kasdienybės patirtis – per plauką išlaikytus egzaminus ar susitikimą su savo gyvenimo meile, – Malala mums primena, kad sektini pavyzdžiai nėra tobuli: jie irgi žmonės.

Šie stebinantys memuarai – tai intymus jaunos moters žvilgsnis į savo pačios gyvenimą, patirtys perimant savo likimo vairą ir gilus asmeninis liudijimas apie stiprybę išlikti savimi.

Malala Yousafzai yra švietimo aktyvistė, jauniausia Nobelio premijos laureatė istorijoje ir bestselerių autorė, investuojanti į moterų sporto komandas. 1997 metais gimusi Mingoroje, Pakistane, 2020-aisiais baigė studijas Oksfordo universitete.

Kate Storey

Širdies puslapiai

Iš po stalo išlindusi Hadrona nutapsėjo prie poros ir murkdama atsigulė jiedviem ant pėdų. Jeigu būčiau Pasaulio karalienė, pamanė Ela, padaryčiau tą katę teisingumo ministre.

Salė Harison keturiasdešimt vienus metus renka ypatingą biblioteką. Kiekvienais metais per dukters gimtadienį į lentyną padeda po knygą su įrašu, skirtu savo pačios didžiausiam kūriniui.

Tas didžiausias kūrinys – vienintelė duktė Ela – prieš dvidešimt vienus metus po kivirčo išlėkė į Australiją nė neatsigręždama. Vis dėlto Salė ir toliau kiekvieną liepos 11-osios vidurnaktį padeda į lentyną tomelį, bet viltys, kad duktė kada nors atsivers bent vieną iš jų, blėsta.

O tada ištinka nelaimė, ir Ela priversta grįžti į kadaise savais laikytus namus. Netrukus ji susivoks, kad pasibaigus vienam skyriui prasideda kitas. Tereikia atsiversti puslapį…

„Širdies puslapiai“ pasakoja apie viltį, draugystę, atleidimą ir antrąją galimybę. Ši istorija – tikras lobis knygų mylėtojams, vertinantiems žmogišką šilumą, gyvenimo išmintį ir atgaivą, kurią gali teikti gera knyga.

Kate Storey (Keit Stori) rašytojos karjerą pradėjo mokydama anglų kalbos ir dramos pagrindų, paskui sukūrė šeimą, o tada viską suderino – ėmė rašyti romanus apie šeimos dramą. Ji kilusi iš Jorkšyro, bet dabar gyvena Londono priemiestyje su vyru ir dviem paauglėmis dukromis, todėl dramų tikisi sulaukti ir daugiau. Autorė yra išleidusi dar du romanus, o „Širdies puslapiai“ yra pirmoji į lietuvių kalbą išversta jos knyga.

Julie Caplin

Pilis Šampanėje

Giliai įkvėpė ir užuodė gaivų vazonuose vešančių rozmarinų ir mairūnų kvapą. Nauja pradžia, Hete. Nauja pradžia.

Hetė Karter Džouns nebesidžiaugia nei savo darbu, nei santykiais. Gavusi progą trumpam viską mesti ir išvykti į Prancūziją, ilgai negalvoja ir nusprendžia tuo pasinaudoti. Prieš Hetės akis – Šampanės kalvos, žaliuojantys vynmedžiai ir didinga pilis, kuri dviem mėnesiams taps jos namais.

Būtent tiek laiko jai duota, kad pilyje suorganizuotų pusseserės vestuves, ir niekas jos neišblaškys – net Lukas Bremonas, žavus pilies savininko sūnus, prižiūrintis šeimos vynuogyną. Hetė neturi laiko naujiems santykiams, bet pamažu aiškėja, kad tai nesuderinama su prancūzišku gyvenimo būdu.

Kvepiančios pievos, šilti kruasanai ir vyndarystės paslaptys – Šampanė kviečia sulėtinti tempą ir pradėti gardžiuotis gyvenimu. Tik kaip reikės atsisveikinti su naujais jo skoniais?

Alexandra Potter

Dar daugiau susimovusios keturiasdešimtmetės išpažinčių

„Išpažintys“ – tai pasakojimai apie kasdienius išbandymus ir sunkumus, apie tai, ką reiškia atsidurti ne toje keturiasdešimtmečio pusėje ir suvokti, kad viskas susiklostė ne taip, kaip tikėjaisi… Mano žinutė labai aiški: jausmas, jog susimovei, nereiškia, kad esi vaikščiojanti nesėkmė, tu tiesiog verčiama taip jaustis.

Atrodė, pagaliau Nelės Stivens gyvenime viskas stojo į savo vietas. Ji dirba mėgstamą darbą, mėgaujasi laiku su draugais ir turi ištikimą vaikiną. Tačiau jau visai netrukus Nelei teks atsakyti į klausimus: kodėl įsimylėti taip paprasta, o mylėti – taip sunku? Kaip elgtis, kai tvirčiausios draugystės ima kelti abejonių? Ar įmanoma pabėgti nuo praeities vaiduoklių? Ir ką daryti, kai gyvenimas sprūsta iš rankų, o visi aplinkui šypsosi ir kepa braunius be glitimo?

Instagraminių gyvenimų pasaulyje sunku suprasti tikruosius savo norus. Ir šioje vingiuotoje Nelės kelionėje bus visko: pastangų atitikti sėkmingos moters standartus, skaudžių klaidų ir svarbių atradimų. „Dar daugiau susimovusios keturiasdešimtmetės išpažinčių“ – tai įkvepiantis pasakojimas, kuris primena: net sudėtingiausiuose etapuose netrūksta naujų galimybių ir progų pasijuokti.

Holly Gramazio

Sutuoktiniai

„Sutuoktiniai“ – šmaikštus, įžvalgus ir išmintingas pasakojimas apie meilę ir ilgalaikius santykius šių dienų pasaulyje.

Vieną vakarą vėlai po vakarėlio namo į savo butą Londone grįžusią trisdešimt vienų Loren prie durų pasitinka jos sutuoktinis Maiklas. Tik bėda ta, kad ji nėra ištekėjusi. Niekada gyvenime nėra mačiusi šio vyro. Vis dėlto, anot jos draugų, gerokai šaunesnio namų interjero ir nuotraukų telefone, jie kartu jau ne vienus metus.

Netrukus jai tenka pripažinti neįsivaizduojamą dalyką: jos palėpė – neišsenkantis vis naujų partnerių šaltinis. Ir prasideda: šimtai „santuokų“, kartais trunkančių savaites, o kartais mažiau nei penkias minutes.

Kaip žinoti, kad sutikai tinkamą žmogų, kai pakeisti sutuoktinį taip paprasta, kaip pakeisti lemputę? Kaip suprasti, kad santykiai geri, arba kas yra laimė, kai gyveni pasaulyje, kuriame visada galima rasti ką nors geresnio vos perbraukus pirštu per ekraną?

Loren samprotavimai lyginant vis naujų sutuoktinių privalumus ir trūkumus tokie nuoširdūs, neretai begėdiški, kad nenorėsite su ja skirtis. Tai nuostabi pramoga ir skatinimas pamąstyti.

Diana Gabaldon

Svetimšalė, IX dalis. Pasakyk bitėms, kad manęs nebėra

„Svetimšalė“ – viena sėkmingiausių knygų serijų literatūros istorijoje: visame pasaulyje parduota daugiau nei 50 milijonų egzempliorių.

Džeimį ir Klerę išskyrė 1746 m. įvykęs jakobitų sukilimas. Po dvidešimties skausmo ir nerimo metų jiedu vėl rado vienas kitą. Dabar 1779-ieji. Klerė ir Džeimis pagaliau vėl kartu ir su dukra Briana, jos vyru Rodžeriu bei jų vaikais atstatinėja namus Freizerio gūbryje – tvirtovę, turėsiančią apsaugoti nuo karo vėjų.

Tačiau kolonijose tvyro įtampa: mūšiai siautėja nuo Niujorko iki Džordžijos, ir net atokiuose pasienio kalnų kraštuose verda aistros. Džeimis žino, kad netrukus karas pasibels ir į jo duris.

Briana ir Rodžeris turi savų rūpesčių: jie baiminasi, kad pavojai, privertę bėgti iš XX a., gali pasivyti ir čia. Ar rizika gyventi XVIII a. – su ligomis, badu ir artėjančiu karu – iš tiesų buvo saugesnis pasirinkimas jų šeimai?

Šiaip ar taip, karas vis labiau artėja prie Freizerio gūbrio. Džeimis galanda kardą, o Klerė – skalpelį. Išaušo plieno valanda.

Diana Gabaldon (g.1952) – „Svetimšalės“ serijos autorė. Jos knygos išleistos 42 šalyse 38 kalbomis. „Svetimšalės“ seriją sudaro 9 knygos. 2014 m. pagal jas pradėtas kurti televizijos serialas sulaukė didelio populiarumo.

Beatrice Salvioni

Nelaboji

„Su ja manęs negąsdino net mintis susižeisti.“

1935-ieji Italijos miestelyje Monzoje. Ant akmenuoto Lambro upės kranto dvi merginos iš skirtingų pasaulių į sraunų upės vandenį spjaudo ką tik pavogtų vyšnių kauliukus.

Madalenai laisvė nuo bet kokių socialinių normų – ne naujiena. Ji nuolat traukia visų žvilgsnius, kad ir kur pasirodytų. „Nelaboji“, – šnabždasi žmonės, o pasakojimai apie nelaimes, ištikusias tuos, kurie ją supykdė, kursto miestelėnų baimę ir panieką.

Frančeska – griežtai auklėjama itin religingoje šeimoje, tačiau trokštanti gyvenimo už provincijos ribų. Susižavėjusi Madalenos maištinga dvasia, ji pameluoja, kad ją išgelbėtų, ir tai merginas negrįžtamai susaisto. Nuo tos akimirkos jos padarys bet ką, kad apsaugotų viena kitą, – net jei tai nuves tamsių poelgių link.

Šiame jaudinančiame romane „Nelaboji“ skvarbiai vaizduojama nesulaužoma, gyvenimą keičianti dviejų merginų draugystė, kuri jas paskatina maištauti prieš seksizmą, išankstinius nusistatymus ir neteisybę, patiriamus XX amžiaus ketvirtojo dešimtmečio fašistinės Mussolini Italijos fone.

Fiona Valpy

Siuvėjos dovana

Romanas „Siuvėjos dovana“ – Washington Post, Wall Street Journal bestseleris.

1940-ųjų Paryžius. Miestą okupavus naciams, trys jaunos siuvėjos kaip įmanydamos stengiasi gyventi kaip įprastai, tačiau visos trys slepia paslaptis. Karo paženklinta Mirej kovoja su Pasipriešinimo judėjimo dalyviais, Klerę suvilioja vokiečių karininkas, o Vivjena įsitraukusi į tokią veiklą, apie kurią negali pasakoti nė vienai iš jų.

Pasikeitus kelioms kartoms, į Paryžių atvyksta Klerės anūkė Harieta; ji anglė, jaučiasi stokojanti šaknų, nerandanti vietos gyvenime, bet be galo nori rasti sąsajų su savo praeitimi. Gyvendama ir dirbdama tame pačiame pastate Kardinolo gatvėje, sužino tiesą apie močiutę, apie save ir išsiaiškina šeimos istoriją, kuri gerokai tamsesnė ir skaudesnė, nei ji įsivaizdavo.

Kai karo metais dėl slaptos veiklos patenka į baisų pavojų, trims siuvėjoms tenka pasirinkti, nors apsispręsti neapsakomai sunku. Ar joms, suburtoms bičiulystės ir gresiant išdavystei, pavyks išgyventi juodžiausią istorijos metą neatskirtoms ir neišblaškytoms?

Kathleen Glasgow

Dabar būtum namie

New York Times bestseleris. Kritikų pripažintos knygos „Mergina stiklo šukėse“ autorė pristato stulbinantį romaną „Dabar būtum namie“, kurį Vanity Fair apibūdino kaip „neįtikėtinai jaudinantį“ ir „persmelktą šviesos“. Tai atviras, giliai asmeniškas pasakojimas apie paauglę, susidūrusią su brolio priklausomybės nuo narkotikų padariniais ir ieškančią savo tapatybės opioidų krizės niokojamame miestelyje.

Emorei visą gyvenimą sakoma, kas ji yra. Miestelio žmonėms ji – turtingoji, fabriko įkūrėjo proproanūkė. Mokykloje – geidžiamosios Medės Vord jaunesnioji sesuo. O namuose – „gera mergaitė“, nuo narkotikų apsvaigusio vyresniojo brolio Džojo auklė. Tačiau viskas apsiverčia aukštyn kojomis, kai ji ir Džojis patenka į automobilio avariją, pražudžiusią Kendę Monkler. Avariją, atskleidusią, kaip giliai Džojis įklimpęs į priklausomybę.

Praėjus keturiems mėnesiams, Emė pradeda vienuoliktą klasę, Džojis grįžta iš reabilitacijos, o Mil Heivenas vis dar negali atsigauti po avarijos. Visi ir toliau klijuoja Emei etiketes, tačiau tiek daug kas pasikeitė – ar Emė gali būti tuo pačiu žmogumi? Ar apskritai kada nors juo buvo?

Mil Heivenas nori, kad visi gyventų pagal vieną scenarijų, tačiau Emė pradeda pastebėti, kad žmonės yra kitokie, nei atrodo: brolis, kuris galbūt dar nėra „pasveikęs“, populiarus vaikinas iš gretimo namo, ypač – daugybė „vaiduoklių“, priklausomų žmonių, klaidžiojančių miestelio pakraščiuose. Aplinkiniai taip dažnai aiškina Emei, kas ji tokia, galbūt atėjo metas spręsti pačiai.

Sesers, brolio, šeimos kelionė, galiausiai atvedanti į vienas kito pripažinimą ir meilę – ne už tai, koks turėtum būti, bet už tai, koks esi iš tikrųjų. „Dabar būtum namie“ – tai nuostabus, širdį draskantis Kathleenos Glasgow romanas apie opioidų krizę ir tai, kaip ji paliečia kiekvieną iš mūsų.

Helen Fields

Šešėlių žmogus

„Šešėlių žmogus“ – serijos „Konė Vulvain“ 1-oji knyga.

Helen Fields sugrįžta su kraują stingdančia naująja knyga, garantuotai sužavėsiančia tokių autorių kaip Cara Hunter ir Stuart MacBride gerbėjus.

TU JO NEMATAI… BET JIS ČIA…

Jis renkasi aukas. Bet jų neapsaugo…

Elspeta, Megė ir Ksavjeras užrakinti bute. Jie nežino, nei kur yra, nei kodėl įkalinti. Tačiau puikiai supranta, kad juos pagrobęs šešėlių žmogus tikrai nesiruošia jų paleisti.

Žūtbūt trokšdami ištrūkti, jie trise privalo sugalvoti, kaip išsilaisvinti iš to pragaro, netgi jei tai reiškia, kad teks atskleisti pačią juodžiausią tiesą.

Nes šešėlių žmogus – ne susapnuotas košmaras. Jis net labai tikras.

Ir jis juos stebi.

„Šešėlių žmogus“ – kvapą gniaužiantis trileris, įtraukiantis skaitytoją nuo pat pirmųjų puslapių. Tai pirmas atskiras rašytojos Helen Fields, serijos „Tobuli“ bestselerių autorės, romanas.

Patricia Gibney

Nutildytieji

Ji tįso be gyvybės, padėrusios melsvos akys, išsitaršę plaukai, pravertose lūpose amžiams sustingęs klyksmas…

Betė Mulen randa baisiose kančiose mirusios sesers Reičelės kūną. Į jos miegamąjį įėjusi detektyvė Lotė Parker suvokia – mergina buvo nužudyta. Lotei plyšta širdis, kad Betė liko pasaulyje viena kaip pirštas, kad, kaskart prisiminus Reičelę, jai prieš akis iškils sudarkytas sesers kūnas. Aptikusi Reičelės burnoje veidrodžio šukę, detektyvė ima baimintis, jog Reičelė – ne paskutinė žudiko auka.

Praėjusį vakarą Reičelė lankėsi vakarėlyje naujame, prašmatniame Ragmalino restorane, todėl detektyvė nedelsdama apklausia vakarėlio svečius. Ramybės Lotei neduoda keli keisti klausimai: kur dingo Reičelės rankinė ir automobilio rakteliai, kodėl nė vienas svečių nematė jos išeinant.

Kai Lotė jau patiki užčiuopusi siūlo galą, didžiausia jos baimė virsta realybe: randamas dar vienos nužudytos moters kūnas… su veidrodžio šuke burnoje. Jauna, sėkmės lydima gydytoja vakarėlyje nedalyvavo ir nejučia detektyvės galvoje kyla daugybė prielaidų.

Beviltiškai siekdama rasti bent kokių įrodymų, išsiaiškinti, kas tą vakarą įvyko, Lotė susibičiuliauja su vakarėlio šeimininke, kurios dukros paauglystėje draugavo su Reičele. Bet detektyvės pastangos atskleisti tiesą žudiką įsiutina – staiga dingsta jos sužadėtinis ir porininkas Markas Boidas.

Ar Lotė spės laiku perprati klastingo žudiko mąstyseną? Ar jos mylimasis taps dar vienu nutildytuoju?

Kupino netikėtų siužeto posūkių bestselerių autorės Patricios Gibney trilerio „Nutildytieji“ pabaiga nuraus skaitytojui stogą. Jei mėgstate Lisą Regan, Robertą Dugoni ir Rachelę Caine, neatplėšite akių ir nuo Nutildytųjų.

Alex Smith

Trys paršeliai. Detektyvas Robertas Ketas, 3 dalis

„Trys paršeliai“ – trečia populiariosios Alexo Smitho knygų serijos „Detektyvas Robertas Ketas“ dalis.

Detektyvo Roberto Keto pasaulis sugriuvo, kai vidury dienos Londono gatvėje dingo jo žmona Bilė. Penki mėnesiai tylos. Nei pėdsakų, nei įrodymų, nei įtariamųjų. Iki šios akimirkos.

Vienas prabangiausių miesto namų saugo tamsią paslaptį: po jo pamatais aptikta šiurpi kankinimų kamera, o joje… užuomina, prikėlusi senus košmarus. Visi pėdsakai veda prie šešėliuose tykančio mistiško budelio, prisidengusio Kiauliaganio vardu. Vis dar neatsigavęs po ankstesnio tyrimo, Ketas grįžta į Londono gatves. Tai nebe eilinė byla. Tai asmeninis karas, stumiantis jį į akistatą su protu nesuvokiamu blogiu.

Ar Bilė dar gyva? Ar jis spės, kol tamsa nepasiglemžė visko?

Ketas davė pažadą pereiti pragarą, kad sužinotų tiesą.

Ir tas pragaras prasideda dabar.